Мы не делаем «копии» переводов. В случае, если клиенту нужно несколько экземпляров одного и того же перевода, мы оформляем дополнительные «экземпляры» (Ausfertigung). Все изготовленные таким образом экземпляры имеют между собой равную силу.

Мы не делаем официально заверенные (amtlich beglaubigte) копии документов. Такие действия выполняют исключительно органы государственной власти или нотариусы.

Мы не занимаемся нотариальным заверением переводом. Многие клиенты часто ошибочно просят выполнить для них «нотариально заверенный перевод». Такая практика существует в России, Украине, Беларуси, но в Германии такого попросту нет. Иными словами, речь идет либо о нотариальном заверении документов/действий, либо о присяжном переводе.

Мы не занимаемся оформлением апостиля на документы из стран бывшего Советского Союза, за исключением Украины и России.