Our services
Our services can be roughly divided into three areas:
Translation services
We provide a full range of professional sworn translator services for private and corporate clients
Consulting
We provide full (``turnkey``) support on the recognition of education, obtaining permission to practice
For doctors
``Recognition``, ``approval`` as a doctor, dentist, psychologist, etc. means state permission (admission) to engage (practice) in the relevant profession independently and under personal responsibility.
About us
We are attorneys and advocates with a specialization in sworn translations and interpretations. We have extensive experience and expertise in German, Russia, Austria, and Ukraine. Our main services:
- Translations and Interpretations
- Consulting and legal services
What We Do
- Translations and (synchronous) interpretations in any combination of German, Russian, Ukrainian, and/or English languages.
- Consulting and legal services.
What We Do NOT Do
We do not make “copies” of translations. In case a client needs several copies of the same translation, we shall produce additional “copies” (Ausfertigung). All copies produced this way are equally valid.
We do not prepare officially authenticated (amtlich beglaubigte) copies of documents. This can be carried out exclusively by public authorities or notaries.
We do not provide notarized translations. We are often asked by clients to produce a “notarized translation” for them. Such practice exists in Russia, Ukraine, Belarus, but in Germany, there is simply no such practice. In other words, we are talking either about notarizing documents or sworn translations.
We do not deal with the apostilization of documents from the countries of the former Soviet Union, except for Ukraine and Russia.
Our advantages
- Free introductory consultations for all clients
- We preserve translations made earlier and our clients can always request additional copies of the previously made translations
- We prepare estimates (Kostenvoranschläge) without delays to enable clients finance payments through the Jobcenter
- We respect customers’ wishes regarding the style and the terminology of translations for as long as they do not contradict translations standards
- We translate documents of any complexity, from the standard documents to highly specialized technical and medical texts
- We accept urgent translation orders. We translate standard documents in 1-2 hours
- We shall receive an apostille for our clients’ documents, when necessary
- We offer flexible forms of payments including installment remittances and volume discounts. We extend discounts for new clients introductions.methods for our services, as well as payment by installments and the possibility of obtaining a volume discount referrals-based “bring a new client and get a discount”
- Our clients receive access to our Facebook page (https://www.facebook.com/pavlo.grushko), where we post interesting and useful information about life in Germany
- Our services are strictly confidential
- We shall always assist the clients in finding sworn translators in their regions of and in those foreign languages with which we do not cover. Our assistance is free of charge