Наши услуги

Наши услуги

Мы предоставляем услуги письменного перевода, локализации, проверки и редактирования документов, а также устного перевода для корпоративных клиентов и частных лиц по любой тематике и в любой сфере деятельности.


Далее Вы найдете более детальный список наших услуг, включая, но не ограничиваясь:

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ПО НАПРАВЛЕНИМ:

 

 

  • Судебные / правовые документы
  • Иммиграционные и эмиграционные формы / акты органов гражданского состояния (свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, смене имени и проч.)
  • Медицинская документация / страховые формы / трудовые документы
  • Паспорта / удостоверения личности / правительственные документы
  • Школьные документы / зачетные книжки / дипломы со вкладышами и выписками
  • Личные записи / корреспонденция / электронные письма
  • Брошюры / реклама/ объявления / вывески / этикетки
  • Пособия / технические инструкции / книги / визитные карточки
  • Аудио и видео озвучивание / перевод vaive, mp3, dvd, cd, кассет
  • Субтитрирование фильмов / веб-страницы

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД ПО НАПРАВЛЕНИЯМ:

 

 


  • Судопроизводство / юридические процедуры
  • Иммиграция / натурализация
  • Медицина / страхование / трудовые взаимоотношения
  • Установления контактов / дипломатическая служба / правительство
  • Органы государственного управления / местные органы власти
  • Экскурсии/ развлечения / отпускные мероприятия
  • Бизнес-конференции / выставки
  • Удаленный видео-перевод (видеоконференции)
  • Телефонные переговоры

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

 


 

 

Иными словами, адаптация Вашего бренда и послания Вашей компании для максимального соответствия реалиям и ожиданиям рынков Германии, России, Украины.


Речь идет не только о языке.


Речь идет о местной культуре, менталитете и восприятии. Мы поможем Вам эффективно локализировать Ваш бизнес, оптимизировать бизнес-практики на местном рынке и, в конечном итоге, увеличить прибыль компании.

ПРОВЕРКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ

 

 


Ваш перевод требует проверки и/или редактирования?


Мы поможем Вам.


Когда дело касается специализированного (технического) перевода, точность и ясность являются необходимыми условиями. Если Вы сомневаетесь в качестве переведенного документа, мы рекомендуем воспользоваться нашей услугой профессиональной проверки и редактирования.

Hermann-Kunz-Str. 13

51067 Cologne Germany

+49 (0) 221 294 294 45

+49 (0) 1577 845 3639 (Viber, WhatsApp)

+49 (0) 163 371 2633 (Viber, WhatsApp)

 

Skype: elena.prokopenko.kiev