EN

FAST PRECISE AUTHENTIC

Accredited & authorised interpreters and translators

A FEW WORDS ABOUT US


We are new, but reliable, accurate and professional. Challenge us!


We are the team of translators and interpreters that have studied both in Germany and in one of the post-soviet countries, namely: Ukraine and Russia. We provide the language mediation & related services as listed below for every combination of the following languages: GERMAN, RUSSIAN, UKRAINIAN and ENGLISH


 - Written translation

 - Interpretation

 - Affixing apostille

 - Certification of authenticity

 - Specialised language-training courses

Pavlo Grushko


 

Education:


University of Cologne (PhD, pending);

University of Cologne (LLM, 2018);

Institute of International Relations of Kyiv T. Shevchenko National University (Mag. iur., 1999);

Institute of International Relations of Kyiv T. Shevchenko National University (Baccalaureus,1998);

Kyiv Lyceum of Political Culture (1994)

 

Languages:


native: Ukrainian,Russian

fluent: English

fluent: German

fair knowledge: French, Hebrew

Daniel Lauschwitz



Education:


Diploma Conference (simultaneous) interpretion and translation

Johannes Gutenberg University Mainz, Department of Translation, Linguistics and Cultural Studies (FTSK)


Languages:


native: German

fluent: English

fluent: Russian

fair knowledge: French

Olena Prokopenko


 

Education:


Kyiv National Linguistic University, Spanish and English Philology Department (Mag., 2004)

 

Languages:


native: Ukrainian, Russian

fluent: English

fluent: Spanish

fluent: German

Claudia Flint



Education:


Master degree with distinction in "Comparative Literature and Translation Theory" from the University College London (1993)

Master degree in english and german studies from the Univeristy of Düsseldorf (1998)


Languages:


native: English

fluent: German


WHAT WE DO

As translators, we are officially certified throughout the whole Germany. On top of this we provide specific services of sworn (Beeidigung) & accredited (Ermächtigung) translation & interpretation before courts and/or notaries public, in the following states: Rhineland-Palatinate, North Rhine-Westphalia, Brandenburg.

We are specialising primarily in legal, financial, marketing, sales, medical, general business documents.

OUR PROFILE

Our specialists possess both legal and linguistic expertise and experience. Every document is subject to a dual control by the performer and the proof reader with relevant practical experience both in German and Russian/ Ukrainian environment (legal, financial and other industry-specific). With us you may be sure that you will always get accurate industry tailored translation.

 

Besides we offer large discounts and convenient terms of cooperation for long-standing customers.

YOUR ADVANTAGE OF WORKING WITH US

CONFIDENTIALITY

Grushko & Partners (hereinafter referred to as the "Contractor") recognizes that in course of fulfilling by the Contractor of its obligations when working on the Client's order, the Contractor may receive and/or develop information, which is explicitly considered and marked by the Client as confidential (hereinafter referred to as the "Confidential Information"). When receiving any Confidential Information the Contractor agrees to maintain a confidential status for such Confidential Information, to use any such Confidential Information only for the purpose for which it was originally received and/or developed by the Client, and not to disclose any of such Confidential Information to any third party, unless such information: (i) is or has become available to the public from a source other than the Contractor and / or the Client; (ii) was already known to the Firm at the time of its disclosure ; (iii) was disclosed to the Firm by any  third party who is not bound by any obligation prohibiting such disclosure; or (iv) must be disclosed under the applicable law of the Federal Republic of Germany.

Hermann-Kunz-Str. 13

51067 Cologne Germany

+49 (0) 221 294 294 45

+49 (0) 1577 845 3639 (Viber, WhatsApp)

+49 (0) 163 371 2633 (Viber, WhatsApp)

 

Skype: elena.prokopenko.kiev