Unsere Dienstleistungen

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Wir bieten Übersetzungs-, Dolmetsch-, Korrekturlesen- und Lokalisierungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen an. Dabei beachten wir genauestens die von unseren Kunden gewünschten Deadlines und die von Ihnen gestellten Qualitätsansprüche. Wir sind gerne für Sie da – egal in welcher Branche Sie tätig sind.

 

Hier finden Sie eine ausführliche Liste unseren Dienstleistungen:

ÜBERSETZUNGEN VON:

  • Gerichtsakten / Rechtsdokumentation
  • Ein- und Ausreiseformularen
  • Satzungen, Verträgen, Protokollen, Vollmachten
  • Epikrisen, Auszügen aus einer Krankengeschichte, ärztlichen Befunden usw.
  • Reisepässen, Diploms, Geburtsurkunden und anderen Personalpapieren
  • Broschüren / Anzeigen / Schildern / Etiketten
  • Handbüchern / technischen Anleitungen / Büchern / Visitenkarten
  • Audio & Video (MP3, DVD, CD, Kassetten)
  • Filmuntertitelung

DOLMETSCHDIENSTE FÜR:

  • Gericht / Gerichtsverfahren
  • Einwanderung / Einbürgerung Interviews
  • Medizin / Versicherung
  • Vorstellungsgespräche / Arbeitsbeziehungen
  • Meetings, Networking-Veranstaltungen / Geschäftsessen
  • Aus- und Weiterbildungen
  • Termine
  • Konferenzen
  • Messen
  • Video (Telefon)-Remote-Interpreting

LOKALISIERUNG

Lokalisierung bedeutet, dass Inhalte gezielt auf eine bestimmte Zielgruppe zugeschnitten werden. Indem Sie bestimmte lokale Aspekte von Land, Region oder ethnischer Gruppe berücksichtigen, entsprechen Sie den vorherrschenden sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten Ihrer Zielgruppe, die sich so besser angesprochen fühlt. Dadurch erreichen Sie eine bessere Wahrnehmung Ihrer Angebote.


Es geht nicht nur um Sprache.


Es geht auch um lokale Kultur, Mentalität und Wahrnehmung. Zum Glück können wir Ihnen dabei unterstützen. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Produkte an einen deutschen, russischen oder ukrainischen Markt anpassen, das Vertrauen der Zielgruppe vor Ort gewinnen und ihre Erwartungen erfüllen.

KORREKTURLESEN

Falls Sie Texte selbst verfasst oder übersetzt haben, ist eine professionelle Kontrolle sinnvoll.


Lassen Sie uns Ihnen helfen.


Wenn es um fachliche (technische) Übersetzungen geht, sind Genauigkeit und Klarheit gefragt. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, unseren Korrekturlesendienst zu beauftragen. So können Sie sicher sein, das Ihre Texte fehlerlos und professionell geliefert werden. Bei uns erhalten Sie Texte, die bis ins kleinste Detail absolut korrekt sind.

Hermann-Kunz-Str. 13

51067 Cologne Germany

+49 (0) 221 294 294 45

+49 (0) 1577 845 3639 (Viber, WhatsApp)

+49 (0) 163 371 2633 (Viber, WhatsApp)

 

Skype: elena.prokopenko.kiev