DE

FAST PRECISE AUTHENTIC

Accredited & authorised interpreters and translators

EIN PAAR WORTER ÜBER UNS


Wir sind neu, aber zuverlässig, präzis und mit Profiqualität. Fordern uns heraus!


Wir sind ein Team der Übersetzer und Dolmetscher, die sowohl in Deutschland als auch in einem der postsowjetischen Länder, nämlich in der Ukraine und Russland, studiert haben. Für jede Kombination aus der DEUTSCHEN, RUSSISCHEN, UKRAINISCHEN und ENGLISCHEN Sprache bieten wir unsere Sprachvermittlung von Spitzenqualität an:


- Übersetzung

- Dolmetschen

- Anbringung der Apostille

- Beglaubigung der Echtheit

- Spezialisierte Sprachkurse


und vieles mehr.

Pavlo Grushko


 

Ausbildung:


Universität zu Köln (PhD, pending);

Uniersität zu Köln (LLM, 2018);

Institute of International Relations of Kyiv T. Shevchenko National University (Mag. iur., 1999);

Institute of International Relations of Kyiv T. Shevchenko National University (Baccalaureus,1998);

Kyiv Lyceum of Political Culture (1994)

 

Sprachen:


Muttersprache: Ukrainisch, Russisich

fließend: Englisch

fließend: Deutsch

Umgangssprache: Französisch, Herbäisch

Daniel Lauschwitz



Ausbildung:


Diplom Konferenzdolmetschen und Übersetzen

Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK)


Sprachen:


Muttersprache: Deutsch

fließend: Englisch

fließend: Russisch

Umgangssprache: Französisch

Olena Prokopenko


 

Ausbildung:


Nationale Linguistische Universität Kiew

Sprachwissenschaft, Spanisch und Englisch (Mag., 2004)

 

Sprachen:


Muttersprache: Ukrainisch, Russisich

fließend: Englisch

fließend: Deutsch

fließend: Spanisch

Claudia Flint



Ausbildung:


Mastertitel mit Ausszeichnung in "Comparative Literature and Translation Theory" under University College London (1993)

Magistertitel in Anglistik und Germanistik von der Universität Düsseldorf (1998)


Sprachen:


Muttersprache: Englisch

fließend: Deutsch


Beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer

Als zertifizierte Übersetzer mit Schwerpunkt auf dem Gebiet der beglaubigten und rechtsgültigen Übersetzung, stellen wir die höchsten Ansprüche an die Qualität unserer Leistungen. Wir arbeiten sowohl mit natürlichen als auch mit juristischen Personen zusammen und sind bereit, Ihre Interessen in verschiedenen Organisationen und Situationen – von Geschäftsverhandlungen mit deutschsprachigen Partnern bis hin zur Kommunikation mit Gerichten und sonstigen Behörden – zu vertreten.

Wir bieten Übersetzungen u.a. in den folgenden Fachbereichen:

IHRE VORTEILE BEI UNS:


  • technische Übersetzungen und Fachübersetzungen
  • wirtschaftliche und rechtliche Fachübersetzungen
  • Übersetzung wissenschaftlicher Texte

Unsere Spezialisten verfügen sowohl über juristische als auch über sprachliche Expertise und Erfahrung. Jedes Dokument unterliegt einer doppelten Kontrolle durch den Übersetzer und den Korrekturleser mit der entsprechenden praktischen Erfahrung sowohl in der deutschen als auch in der russischen Umgebung (rechtliche, finanzielle und andere branchenspezifische). Bei uns können Sie sicher sein, dass Sie immer eine exakte branchenspezifische Übersetzung erhalten.

 

Außerdem bieten wir Rabatte und günstige Bedingungen der Zusammenarbeit für unsere Stammkunden.

GEHEIMHALTUNGSVERPFLICHTUNG

Wir verpflichten uns, die mitgeteilten geheimen Erkenntnisse und Informationen zur Entwicklung, die insbesondere im Zusammenhang mit Neuentwicklungen, Vorführungen, Versuchen und Gesprächen stehen, geheim zu halten. Wir treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um deren Kenntnisnahme und Verwertung durch Dritte zu verhindern.


Die Verpflichtung zur Geheimhaltung gilt nicht für Entwicklungen, die bereits offenkundig sind (allgemein bekannt sind, zum Stand der Technik zählen etc.) und damit nicht mehr geheim oder schutzfähig sind. Wenn Offenkundigkeit einer Entwicklung später eintritt, erlischt die Verpflichtung insoweit ab diesem Zeitpunkt.


Wir werden Unterlagen, die wir im Zusammenhang mit der Entwicklung erhalten haben, nach Beendigung des Vertrages über die Zusammenarbeit unverzüglich zurückgeben. Eventuell erstellte Dateien und sämtliche Kopien werden von sämtlichen Datenträgern gelöscht bzw. bei Verkörperung vernichtet.

Hermann-Kunz-Str. 13

51067 Cologne Germany

+49 (0) 221 294 294 45

+49 (0) 1577 845 3639 (Viber, WhatsApp)

+49 (0) 163 371 2633 (Viber, WhatsApp)

 

Skype: elena.prokopenko.kiev